Nous faisons des pestacles et nous les faisons bien. Des fois.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [HSExploration]Version française intérgal : ça commence déjà

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Agent Temporel
Langue pendue


Nombre de messages : 143
Date d'inscription : 05/09/2006

MessageSujet: Re: [HSExploration]Version française intérgal : ça commence déjà   Sam 4 Nov - 14:10

C'est vrai que c'est dur a imaginer, que des ancien parle avec ds nouveau en nom anglais ... Va y avoir quelque petit probleme de conpréhension Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Greenwich
Langue pendue


Nombre de messages : 202
Où ? : Sinstralis
Date d'inscription : 10/09/2006

MessageSujet: Re: [HSExploration]Version française intérgal : ça commence déjà   Mar 7 Nov - 23:01

Sainterre a écrit:
Répétons-le encore une fois, il est question de traduire le contenu du jeu, pas son titre. "World of Warcraft" ne changera pas, pas plus que "Burning Crusade". En tout cas, pas tant qu'on ne nous aura pas donné d'ordres en ce sens.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elhunna
Langue pendue


Nombre de messages : 75
Age : 30
Où ? : Nantes
Date d'inscription : 03/09/2006

MessageSujet: Re: [HSExploration]Version française intérgal : ça commence déjà   Mar 7 Nov - 23:32

Ca me fait vraiment plaisir de jouer en anglais dwarf dwarf .

Et surtout, on peut traduire beaucoup de chose, mais les noms propres devraient normalement éviter ce triste sort.....



QUoique peut-être qu'il existe une esseption pour les noms de ville : Londres->London, Pekin->Beijing, Nouille-Orc->New-York.....(comment ca le dernier est fumiste :p ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cercle.imperial.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [HSExploration]Version française intérgal : ça commence déjà   Aujourd'hui à 5:23

Revenir en haut Aller en bas
 
[HSExploration]Version française intérgal : ça commence déjà
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Polyomavirus et/ou mue française
» Revue Française des Cichlidophiles - Mensuel - n° 302 - Octobre 2010
» La faverolles française naine
» Heros efasciatus rivière Comté (Guyane française)
» La gastronomie française classée au patrimoine de l'Unesco.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Itinérants du Pestacle :: The Royal IdP Essploring Fundation-
Sauter vers: