[HSExploration]Version française intérgal : ça commence déjà

Alors que je me renseignais une fois de plus sur l'histoire de notre planéte, grace a la nouvelle encyclopédie disponible sur le site officiel WoW Europe ... Je lis je lis ...

l'Encyclopédie WoW a écrit:

Malfurion Hurlorage

Oula ... ça sera pas ... Malfurion Stromrage ? Bon ça va ... ça passe ...
Je continue donc ...

l'Encyclopédie WoW a écrit:

Tyrande Murmevent

Euh ... A Darnassus moi j'ai rencontrés Tyrande Whisperwind (dsl fautes ortho)

l'Encyclopedie WoW a écrit:

Illidan Hurlorage

...

J'en ai pas trouvé d'autre, mais je pose la question au Bêta testeur ... Les noms ont changé ?

c'est tout bonnement les responsables de "lardeur" ou de "sombrefer" (et bientot de "noir pierre"?)
ou, vous les avcez reconnu, ce sont les petits gnomes traducteurs, les gens qui pointent du doigt, faites tres attention!

Warsong = Chanteguerre
Frostwolf = Loup-De-Givre

Mouais ...

À BAS LES GNOMES !

*pleure*

OO
J'ai lu sa ce midi... et je trouve sa :O

ben faut se mettre à la page les enfants

nous on voyage dans forgefer, hurlevent, fossoyeuse ...

Rofl... J'imagine même pas les anciens qui joueront en client anglais... qui diront

xxxx dit: Bon les gars... Je go undercity
xxx (nouveau joueur): Oo c'est ou sa?

Arg... !'(

Forgefer.. quesque c'est moche..

tu m'étonnes xD

silvermoon c'est plus jolie que lune argent

Clair ><
Et puis je voie pas l'intêret de traduire ><

Parce que... Grom hellscream => grom cri de l'enfer :s...
Remarque, ils n'ont pas traduit hellscream dans l'encyclopédie de warcraft
C'est une victoire, mes amis!

tant qu'ils traduisent pas ça par Grom Crème des enfers

Undercity ... La cité d'en dessous ...
Où "Sous la cité" mais pour les non-connaisseurs de l'histoire de wow c'est mal partit

Blizard a dit qu'il ne traduyirait JAMAIS ces si cher noms de capital, et que undercity ne peut avoir de traduction vraiment... traduite :p
sinon, pour la béta et lune d'argent, ce référer a la béta du jeu wow lui même ou stormwind et toutes les autres capitales avaient leurs noms traduits

Citation :

Blizard a dit qu'il ne traduyirait JAMAIS ces si cher noms de capital

On voit que blizzard tient bien ses promesses =)
D'ailleurs...
Je les attends toujours les catapultes dans les champs de batailles, ou les classes d'héros ><...

Comment te dire ca sans te vesqué Dricollah ?

ah je sais :



http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=45555197&sid=2



http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=45555190&postId=455312412&sid=2#0



http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=54015569&pageNo=1



Donc non tu as tort, TOUT est bel et bien françisé pour Burning Crus.. la croisade ardente ^^

pourtant, sainterre l'as dit mainte et mainte fois sur ces forums, c'est, c'est....
a mort blizzzaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrddddddd

Tiens qui a réussi a aller derrière le mur de Grisetête ? ^^

[quote="Princess Eysor"]Tiens qui a réussi a aller derrière le mur de Grisetête ? ^^[/quotegreyman= homme gris plutot non?

Moi j'attende qu'ils traduisent Orgrimmar , Darnassus

Au fait , Thunder Bluff a été traduit pour Burning Crusade :


Undercity : Fossoyeuse
Inronforge : Forgefer
Stormwind : Hurlevent
(excusé moi je viens de le remarquer en fait )
Là ça fait pitié -_-

sur, c'est du, euh, du piton du truc

Tu es en train de nous dire que tu éprouve de la pitié pour une capitale ?

Remarque... Pourquoi pas

il faut dire qu'on a un peu grandi avec c'est cher capitale et leur essploration qu'elles nous offrent, oui, j'eprouve une certain pitié (sauf pour ironforge, allez savoir pourquoi!)

Greenwich a écrit:

Moi j'attende qu'ils traduisent Orgrimmar , Darnassus

Au fait , Thunder Bluff a été traduit pour Burning Crusade :


Undercity : Fossoyeuse
Inronforge : Forgefer
Stormwind : Hurlevent
(excusé moi je viens de le remarquer en fait )
Là ça fait pitié -_-

Merci Greenwich pour les précision ...

Ce fût tout naturel -_-

Citation :

Nous sommes heureux

Heureux ?!

Argh

Les noms francais sont tout simplement immonde -_-

Bonne chance pour survivre dans ce monde^^